Définition

Nom féminin : - Densité : Degré de concentration d'éléments (personnes, objets, particules) dans une unité d'espace donnée. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, géographiques ou techniques pour quantifier une répartition spatiale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mật độ dân số của thành phố này rất cao. (La densité de population de cette ville est très élevée.)
  • Các nhà khoa học đang đo mật độ của chất lỏng. (Les scientifiques mesurent la densité du liquide.)
  • Mật độ cây xanh trong công viên rất thấp. (La densité des arbres dans le parc est très faible.)

Utilisations avancées

• "Mật độ xây dựng" : densité de construction (coefficient d'occupation des sols).
  • Mật độ xây dựng tối đa trong khu vực này là 60%. (La densité de construction maximale dans cette zone est de 60%.)
• "Mật độ năng lượng" : densité énergétique.
  • Thực phẩm này có mật độ năng lượng cao. (Cet aliment a une haute densité énergétique.)

Variantes et mots apparentés

• Đậm đặc (adj) : dense, concentré.
  • Một khu rừng đậm đặc. (Une forêt dense.)
• Mật (adj) : serré, épais, dense (dans des composés comme "dày đặc").
• Nồng độ (n) : concentration (souvent pour des substances dans un mélange, comme en chimie).
  • Nồng độ cồn trong máu. (Le taux d'alcoolémie dans le sang.)

Synonymes

• Độ dày đặc : degré de densité, épaisseur.
• Độ tập trung : degré de concentration.

Expressions et locutions

• "Mật độ dân số" : densité de population (expression figée et très courante).
  • Bản đồ mật độ dân số. (Une carte de densité de population.)
• "Mật độ thông tin" : densité d'information.
  • Bài viết có mật độ thông tin rất cao. (L'article a une très haute densité d'information.)

1. densité
   • Mật độ dân số
     densité de la population